ВЕНА, 15 авг - РИА Новости. Великий русский писатель Федор Достоевский является самым популярным русским автором у немецкоязычных читателей в Европе, также в список входят Антон Чехов, Лев Толстой и Михаил Булгаков, рассказал РИА Новости лауреат российской премии "Читай Россию" и государственной премии Австрии в области художественного перевода Александр Ницберг.
"Прежде всего, конечно, Достоевский. Затем Чехов, особенно в театре. Булгаков. Толстой. Но мне кажется, именно Достоевский занимает особое место", - сказал собеседник агентства, отвечая на соответствующий вопрос.
Ранее внук экс-президента Франции Шарля де Голля рассказал РИА Новости, что Федор Достоевский входит в число любимых русских писателей и у французов. Он отметил, что во Франции также очень любят Льва Толстого, Николая Гоголя, Ивана Тургенева и Александра Пушкина.
Ницберг - поэт и переводчик, родился в Москве, в 1980 году вместе с семьей эмигрировал из СССР и около 40 лет прожил в Германии и Австрии. Переводил на немецкий язык произведения русских классиков, включая Пушкина, Достоевского и Булгакова. Ницберг - лауреат российской премии "Читай Россию", также он удостоен Государственной премии Австрии в области художественного перевода. В 2023 году переехал в Россию.
