МОСКВА, 11 сен - РИА Новости. Подаренная премьер-министром Индии Нарендрой Моди президенту России Владимиру Путину книга с древнеиндийским трактатом о жизни "Тирукурал" на русском языке - это не просто сувенир, а дипломатический жест и сигнал, что Нью-Дели заинтересован в партнерстве с Москвой на глубоком уровне ценностей, сообщила РИА Новости эксперт по этикету и протоколу Татьяна Баранова.
Лидеры России и Индии в пятницу провели переговоры на полях саммита БРИКС в Нью-Дели. В самом начале беседы Моди преподнес российскому президенту книгу тамильского поэта и философа Тируваллувара "Тирукурал" на русском языке. В декабре 2025 года Моди подарил Путину копию древнеиндийского эпоса "Бхагавадгита" на русском языке во время визита российского лидера в Индию.
"Книга - это прекрасный универсальный вариант презента на любом уровне. Не зря же у нас говорят, что книга - лучший подарок. Но в данном конкретном случае это не просто бытовой обмен сувенирами, а дипломатический жест, инструмент мягкой силы", - сообщила Баранова.
Она отметила, что имеет также значение, какое именно произведение.
"Оба раза Владимиру Владимировичу вручались древнеиндийские трактаты на русском языке. Это говорит и об уважении, и о символизме (культурное и духовное единство) и дает сигнал того, что Индия заинтересована в партнерстве не только на формальном правительственном уровне, но и на глубоком уровне ценностей. И это подтверждается тем фактом, что это уже второй такой подарок", - сказала Баранова.
"То есть книга - это не случайность, а последовательная линия индийской стороны", - добавила эксперт.
Кроме того, она напомнила, что в 2015 во время официального визита индийского премьера в Москву Путин преподнес Моди подлинную рукописную страницу из дневника Махатмы Ганди.
"Очень вероятно, что индийская сторона помнит о российском внимании к наследию нации и, можно сказать, возвращает уважение вручением текстов, чей возраст исчисляется двумя тысячелетиями , и на которые, возможно, опирался и сам Ганди", - подчеркнула эксперт.
