МОСКВА, 4 сен - РИА Новости. Имена известных персонажей, таких как "Джеймс Бонд", "Штирлиц" и "Василий Теркин", внесли в орфографический академический ресурс Института русского языка имени Виноградова РАН "Академос", следует из данных ресурса, с которыми ознакомилось РИА Новости.
Авторы "Академоса" провели системную работу с именами персонажей сказок, мифов, былин и литературных произведений. Скорректированные и новые словарные статьи добавлены в базу словаря.
Так, в "Академос" введены новые статьи имен персонажей, такие как "Василий Теркин", "Джеймс Бонд", "папа Карло", "человек в футляре", "Штирлиц", "царь Берендей", "царь Дадон", "птица Рух", "курочка ряба", "крокодил Гена", "Ходжа Насреддин" и другие.
Словарь также дополнен прилагательными и существительными, производными от имен персонажей: "артуриана", "бармалейский", "бондовский", "джеймс-бондовский", "собакевический" и "собакевичский".
Более того, в "Академосе" возвращены оригинальные написания некоторых имен персонажей. Например, "Зайка-Зазнайка" и "Муха-Цокотуха" имеют теперь прописные буквы в обеих частях (было "Зайка-зазнайка" и "Муха-цокотуха").
Для имен, которые в разных публикациях пишутся по-разному, в словаре дается исходное нарицательное сочетание со строчной буквы: "баба-яга" (было "Баба-яга"), "конек-горбунок" (было "Конек-горбунок"), чудо-юдо (было "Чудо-юдо").
